Основы · Глава 2Пиньинь: как читать китайские слоги

Инициали — начальные согласные

Большинство похожи на русские звуки. Главное — различать пары с придыханием: b/p, d/t, g/k. p, t, k произносятся с сильным выдохом (поднесите ладонь ко рту — должен ощущаться поток воздуха).

j, q, x — мягкие, язык прижат к нижним зубам, как в «цзи», «ци», «си»:

zh, ch, sh, r — твёрдые, кончик языка загнут к нёбу, как «чж», «ч», «ш», «ж»:

z, c, s — «дз», «ц» с выдохом, «с»:

Финали — конечная часть слога

Простые финали: a, o, e, i, u, ü. Звук e — как русское «ы» с переходом в «э», ü — губы как для «у», язык как для «и» (немецкое ü).

Сложные финали: ai, ei, ao, ou, an, en, ang, eng, ong и с i/u/ü впереди: ia, ie, iao, iu, ian, in, iang, ing, ua, uo, uai, ui, uan, un, uang, üe, üan, ün.

Правила записи

• Если слог начинается с i, u, ü, пишут y, w, yu: i → yi, u → wu, ü → yu, ian → yan, uo → wo.
• После j, q, x, y точки над ü не пишут: ju, qu, xu, yu — но звук всё равно ü.
• Сокращения: iu = iou, ui = uei, un = uen.
• Знак тона ставят над гласной в порядке: a, o, e; в iu и ui — над второй буквой: liù, guì.