Основы · Глава 5Из чего состоит иероглиф: ключи
Большинство иероглифов собраны из частей. Одна часть часто подсказывает смысл (ключ), другая — звучание. Зная 20 частых ключей, вы будете угадывать значение незнакомых знаков.
Смысл + звучание
妈 «мама» = 女 «женщина» (смысл) + 马 mǎ «лошадь» (подсказывает звучание mā). Так устроено около 80% иероглифов. А 好 «хорошо» = 女 «женщина» + 子 «ребёнок» — здесь обе части про смысл. На странице каждого знака в разделе Иероглифы части выделены цветом.
20 частых ключей
| 亻 | человек | 你 他 们 住 |
| 口 | рот, речь, еда | 吃 喝 叫 吗 |
| 女 | женщина | 妈 她 姐 好 |
| 氵 | вода | 河 汉 洗 没 |
| 木 | дерево | 树 桌 林 校 |
| 扌 | рука | 打 找 拿 把 |
| 艹 | трава | 花 茶 菜 草 |
| 讠 | слово, речь | 说 话 语 谢 |
| 心 / 忄 | сердце, чувство | 想 您 忙 快 |
| 日 | солнце, день | 明 早 时 昨 |
| 月 | луна; тело | 朋 有 脑 服 |
| 土 | земля | 地 在 场 坐 |
| 火 / 灬 | огонь | 热 点 灯 烧 |
| 钅 | металл | 钱 错 银 钟 |
| 纟 | нить | 红 给 绍 级 |
| 辶 | движение | 这 还 进 远 |
| 门 | дверь | 们 问 间 闻 |
| 宀 | крыша, дом | 家 字 安 室 |
| 目 | глаз | 看 睡 眼 真 |
| 饣 | еда | 饭 饿 饺 馆 |
Все 214 ключей
Всего ключей 214 — это классическая система словаря Канси. Чтобы разобрать их все, на сайте есть бесплатный курс «Азбука иероглифов: 214 ключей». Кнопка ниже откроет его в каталоге курсов: нажмите «Скачать», и курс появится в списке ваших курсов.
Упражнения
1. Угадайте, к чему относится знак, по ключу
- 河 hé
Ответ
氵 — что-то про воду: «река» - 说 shuō
Ответ
讠 — речь: «говорить» - 饭 fàn
Ответ
饣 — еда: «еда, рис» - 打 dǎ
Ответ
扌 — рука: «бить», «играть»
Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).