HSK 1 · Урок 8你想吃什么？ Что ты хочешь съесть?

В кафе: еда и напитки, 想 и 要, счётное слово 杯, 一点儿.

Скорость:Мужской голос:

Диалоги

В кафе

A
你饿吗？
Nǐ è ma?
Ты голоден?
B
很饿！我想吃面条儿。你想吃什么？
Hěn è! Wǒ xiǎng chī miàntiáor. Nǐ xiǎng chī shénme?
Очень! Хочу лапшу. А ты что хочешь?
A
我要米饭和一个菜。
Wǒ yào mǐfàn hé yí ge cài.
Я возьму рис и одно блюдо.
B
你喝什么？
Nǐ hē shénme?
Что будешь пить?
A
我很渴，要两杯茶。
Wǒ hěn kě, yào liǎng bēi chá.
Очень хочу пить — две чашки чая.
B
好的。我也想喝一点儿水。
Hǎo de. Wǒ yě xiǎng hē yìdiǎnr shuǐ.
Хорошо. А я хочу немного воды.

Новые слова

📝 Пропись слов урока

Грамматика

1. 想 и 要 — «хотеть»

Кто + 想/要 + глагол / что

想 — мягкое желание «хотел бы»: 我想喝茶. 要 — твёрдое «буду, беру», типично при заказе: 我要一杯茶. Отрицание обоих — 不想 «не хочу» (不要 значит «не надо!»).

我想吃包子。
Wǒ xiǎng chī bāozi.
Хочу баоцзы.
我不想喝牛奶。
Wǒ bù xiǎng hē niúnǎi.
Я не хочу молока.

2. Счётные слова: 杯, 个

Напитки считают чашками/стаканами: 一杯茶, 两杯水. Блюда, булочки, яйца — 个: 一个菜, 三个包子.

三杯牛奶
sān bēi niúnǎi
три стакана молока
两个鸡蛋
liǎng ge jīdàn
два яйца

3. 一点儿 «немного»

一点儿 ставится перед существительным: 喝一点儿水 «попить немного воды».

我想吃一点儿米饭。
Wǒ xiǎng chī yìdiǎnr mǐfàn.
Я хочу немного риса.

Упражнения

1. 想 или 要? (при заказе)

  1. Официанту: 我___一杯茶。
    Ответ
    要
  2. Мечтаю: 我___去中国。
    Ответ
    想

2. Переведите

  1. Две чашки чая, пожалуйста.
    Ответ
    我要两杯茶。
  2. Я не голоден.
    Ответ
    我不饿。
  3. Что ты хочешь съесть?
    Ответ
    你想吃什么？

💡 Это интересно: Блюда — на всех

В Китае блюда заказывают на всю компанию и ставят в центр стола, каждому — только рис и палочки. Счёт обычно оплачивает кто-то один, и за это вежливо «спорят».

Озвучка фраз — синтез речи Microsoft (голоса Xiaoxiao, Yunyang, Yunxi); слоги и часть слов — живые записи (audio-cmn, CC BY-SA).